e-ikamet छात्र निवास परमिट: ऑनलाइन आवेदन कैसे करें

यदि आप तुर्की में एक अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं, तो e-ikamet छात्र निवास परमिट प्रक्रिया वह तरीका है जिससे आप अपने प्रवेश वीज़ा को अपनी पूरी पढ़ाई की अवधि के लिए रहने की अनुमति में बदलते हैं। e-ikamet, प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय (Göç İdaresi) की आधिकारिक ऑनलाइन प्रणाली है, और आप इसका उपयोग अपना आवेदन दाखिल करने, अपॉइंटमेंट बुक करने और आप जिस फॉर्म पर हस्ताक्षर करते हैं उसे तैयार करने के लिए करते हैं। यह गाइड बताती है कि e-ikamet छात्र निवास परमिट के लिए ऑनलाइन आवेदन चरण दर चरण कैसे करें, और इसमें यह भी बताया गया है कि इसकी आवश्यकता किसे है, कौन से दस्तावेज़ तैयार करने हैं, अपॉइंटमेंट की प्रक्रिया, संभावित लागत और समयसीमा, और नवीनीकरण कैसे काम करता है।

नीचे दिए गए आंकड़े और नियम इस लेख के लिखे जाने के समय तक सटीक हैं। छात्र वीज़ा, निवास परमिट और प्रवेश से जुड़े नियम अक्सर बदलते रहते हैं, इसलिए किसी एक आंकड़े या चरण पर भरोसा करने से पहले किसी सलाहकार से मौजूदा विवरण की पुष्टि कर लें।

e-ikamet छात्र निवास परमिट प्रणाली क्या है?

e-ikamet छात्र निवास परमिट प्रणाली वह आधिकारिक ऑनलाइन पोर्टल है जहाँ नामांकित विदेशी छात्र तुर्की में निवास परमिट के लिए आवेदन करता है, भुगतान करता है और उसकी स्थिति ट्रैक करता है। इसे प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय द्वारा संचालित किया जाता है, जो विदेशियों के निवास से जुड़े मामलों को संभालने वाली संस्था है, और इसका वेब पता e-ikamet.goc.gov.tr है। पूरी प्रक्रिया वहीं से शुरू होती है: आप आवेदन बनाते हैं, अपनी पढ़ाई और ठहरने से जुड़े सवालों के जवाब देते हैं, और सिस्टम आपके लिए एक पूर्ण आवेदन फॉर्म तैयार करता है जिसे आप प्रिंट करके हस्ताक्षर करते हैं।

e-ikamet आपकी व्यक्तिगत अपॉइंटमेंट की जगह नहीं लेता। इसके बजाय, यह सब कुछ पहले से तैयार करता है ताकि अपॉइंटमेंट छोटा हो और फ़ाइल पूरी हो। इसे दो जुड़े हुए हिस्सों की तरह समझें: ऑनलाइन हिस्सा, जहाँ आप अपना छात्र निवास परमिट ऑनलाइन तुर्की में जमा करते हैं और स्लॉट बुक करते हैं, और व्यक्तिगत हिस्सा, जहाँ आपके प्रांतीय प्रवासन कार्यालय का एक अधिकारी आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा करता है।

छात्र निवास परमिट के लिए e-ikamet का उपयोग किसे करना चाहिए?

कोई भी विदेशी नागरिक जो अपने प्रवेश वीज़ा की अवधि से अधिक समय तक तुर्की में पढ़ाई करने की योजना बना रहा है, उसे छात्र निवास परमिट के लिए e-ikamet का उपयोग करना होगा। तुर्की के दूतावास से प्राप्त छात्र वीज़ा आमतौर पर प्रवेश के बाद केवल थोड़े समय, अक्सर कुछ हफ्तों, तक ठहरने की अनुमति देता है, जो पूरे शैक्षणिक सत्र के लिए पर्याप्त नहीं है। अपने कार्यक्रम के बाकी हिस्से के लिए वैध स्थिति में बने रहने के लिए, आप अपने पहुँचने और संस्थान में नामांकन कराने के तुरंत बाद आवेदन दाखिल करते हैं।

यह नियम स्नातक, मास्टर या डॉक्टरेट के उम्मीदवार, एक्सचेंज छात्र, या पंजीकृत तुर्की भाषा कोर्स के छात्र, सभी पर लागू होता है। चालीस से अधिक देशों के अंतरराष्ट्रीय छात्रों को सलाह देने के अपने अनुभव में, हमने पाया है कि प्रवेश वीज़ा से ऑनलाइन निवास परमिट की ओर बढ़ना वह चरण है जहाँ लोग पहली बार असमंजस महसूस करते हैं। इसका आमतौर पर कारण यह होता है कि उन्हें यह निश्चित नहीं होता कि कौन सी श्रेणी चुनें या समय-सीमा कब से शुरू होती है। सुरक्षित नियम सरल है: पहले अपने स्कूल में नामांकन कराएं, फिर आवेदन करें।

e-ikamet खोलने से पहले तैयार किए जाने वाले दस्तावेज़

दस्तावेज़ों का एक पूरा सेट e-ikamet छात्र निवास परमिट आवेदन को सुचारू बनाने वाला सबसे बड़ा कारक है, और गुम या असंगत कागजात अपॉइंटमेंट में देरी का सबसे आम कारण हैं। इस लेख के लिखे जाने के समय, लॉगिन करने से पहले निम्नलिखित तैयार कर लें, क्योंकि सिस्टम आपसे इन दस्तावेज़ों का विवरण दर्ज करने और बाद में इन्हें अपनी अपॉइंटमेंट पर लाने के लिए कहेगा। आपका स्थानीय प्रवासन कार्यालय इससे अधिक की मांग भी कर सकता है।

• आपका पासपोर्ट, जो आपके अनुरोधित परमिट अवधि से काफी आगे तक वैध हो, साथ ही फोटो पेज और आपके प्रवेश मुहर या वीज़ा की प्रतियां।
• आपकी सक्रिय नामांकन की पुष्टि करते हुए आपके विश्वविद्यालय या कोर्स प्रदाता से एक छात्र प्रमाणपत्र (öğrenci belgesi)।
• आधिकारिक विनिर्देश के अनुसार लिए गए बायोमेट्रिक फोटो, आमतौर पर चार हालिया पासपोर्ट-आकार की तस्वीरें।
• पूरी परमिट अवधि के लिए तुर्की में आपको कवर करने वाला वैध स्वास्थ्य बीमा।
• तुर्की में आपके पते का प्रमाण, जैसे किराया अनुबंध, छात्रावास दस्तावेज़, या यदि आप किसी के साथ रह रहे हैं तो एक नोटरीकृत विवरण।
• यदि कार्यालय मांगे, तो अपने भरण-पोषण के लिए पर्याप्त धन का प्रमाण।
• एक तुर्की टैक्स नंबर, जिसे आप जल्दी प्राप्त कर सकते हैं और शुल्क भुगतान के लिए उपयोग कर सकते हैं।
• परमिट शुल्क और कार्ड शुल्क का भुगतान करने के बाद के भुगतान रसीदें।

अपॉइंटमेंट पर मूल दस्तावेज़ और स्पष्ट प्रतियां लेकर जाएं। यदि कोई दस्तावेज़ किसी अन्य भाषा में है, तो कार्यालय एक नोटरीकृत तुर्की अनुवाद मांग सकता है, इसलिए इसे आखिरी दिन के बजाय पहले से तैयार कर लें।

e-ikamet छात्र निवास परमिट के लिए ऑनलाइन आवेदन कैसे करें, चरण दर चरण

आप पहले अपना e-ikamet छात्र निवास परमिट आवेदन ऑनलाइन करते हैं, फिर अपने दस्तावेज़ों के साथ व्यक्तिगत अपॉइंटमेंट पर जाते हैं। नीचे दिए गए चरण दिखाते हैं कि शुरू से अंत तक e-ikamet ऑनलाइन आवेदन कैसे करें, और ये उसी क्रम का पालन करते हैं जो पोर्टल स्वयं उपयोग करता है।

1. अपने संस्थान में नामांकन कराएं। अपना नामांकन पूरा करें और अपना छात्र प्रमाणपत्र प्राप्त करें। एक सक्रिय छात्र होने के प्रमाण के बिना आप वैध आवेदन दाखिल नहीं कर सकते।
2. e-ikamet पोर्टल खोलें। e-ikamet.goc.gov.tr पर आधिकारिक सिस्टम पर जाएं और पहली बार आवेदन का विकल्प चुनें, फिर छात्र निवास परमिट श्रेणी चुनें। कभी भी किसी नकली साइट का उपयोग न करें; केवल आधिकारिक पता ही सुरक्षित है।
3. अपनी जानकारी सावधानी से दर्ज करें। अपना नाम, पासपोर्ट नंबर और तारीखें बिल्कुल वैसे ही टाइप करें जैसे वे आपके पासपोर्ट में दिखाई देते हैं। यहाँ बेमेल होना फ़ाइल के वापस भेजे जाने के सबसे आम कारणों में से एक है।
4. पढ़ाई और ठहरने से जुड़े सवालों के जवाब दें। अपना स्कूल, प्रोग्राम, तुर्की में पता, और जिस परमिट अवधि का आप अनुरोध कर रहे हैं वह बताएं। सिस्टम आपका फॉर्म बनाने के लिए इन जवाबों का उपयोग करता है।
5. अपनी अपॉइंटमेंट बुक करें। पोर्टल आपके प्रांतीय प्रवासन कार्यालय में छात्रों के लिए e-ikamet अपॉइंटमेंट प्रदान करता है, उदाहरण के लिए इस्तांबुल में। एक स्लॉट चुनें और सिस्टम द्वारा तैयार दस्तावेज़ सूची को नोट कर लें।
6. फॉर्म प्रिंट करें और हस्ताक्षर करें। पूर्ण आवेदन फॉर्म डाउनलोड करें, उसे प्रिंट करें, और उस पर हस्ताक्षर करें। यह हस्ताक्षरित फॉर्म उस फ़ाइल का हिस्सा है जिसे आप जमा करते हैं।
7. शुल्क का भुगतान करें। अपने टैक्स नंबर का उपयोग करते हुए स्वीकृत माध्यमों से निवास परमिट शुल्क और कार्ड शुल्क का भुगतान करें, और हर रसीद संभाल कर रखें।
8. अपॉइंटमेंट पर जाएं और कार्ड का इंतज़ार करें। अपना पूरा दस्तावेज़ सेट लेकर जाएं। एक अधिकारी फ़ाइल की समीक्षा करता है, और एक बार परमिट स्वीकृत हो जाने पर कार्ड प्रिंट होकर आपके तुर्की पते पर भेज दिया जाता है।

यदि आप किसी भी चरण में अनिश्चित हैं, तो यही वह बिंदु है जहाँ छात्र सबसे अधिक बार हमसे संपर्क करते हैं। पहली बार में सही तरीके से किया गया e-ikamet छात्र निवास परमिट आवेदन कार्यालय के साथ हफ्तों की आगे-पीछे की प्रक्रिया बचाता है।

अपनी e-ikamet अपॉइंटमेंट बुक करना और उसमें शामिल होना

छात्रों के लिए e-ikamet अपॉइंटमेंट वह व्यक्तिगत चरण है जहाँ एक प्रवासन अधिकारी आपके द्वारा ऑनलाइन बनाई गई फ़ाइल के मुकाबले दस्तावेज़ों की जाँच करता है। पोर्टल आपको आपके निवास वाले प्रांत के कार्यालय में सौंपता है, इसलिए केवल तभी बुक करें जब तुर्की में आपका पता तय हो चुका हो। अपॉइंटमेंट का स्थान आपके पंजीकृत पते के अनुसार होता है, और इस्तांबुल जैसे व्यस्त शहरों में सेमेस्टर की शुरुआत में स्लॉट जल्दी भर जाते हैं।

अपॉइंटमेंट के दिन, मूल दस्तावेज़ और प्रतियां, हस्ताक्षरित आवेदन फॉर्म और अपनी भुगतान रसीदें लेकर पहुंचें, और सिस्टम द्वारा दिए गए दस्तावेज़ को अपने आवेदन के लंबित होने के प्रमाण के रूप में संभाल कर रखें। यह प्रमाण भौतिक कार्ड की प्रतीक्षा करते समय आपकी स्थिति दर्शाता है। यदि आप अपॉइंटमेंट पर नहीं जा सकते, तो इसे छोड़ने के बजाय e-ikamet के माध्यम से पुनर्निर्धारित करें, ताकि आपकी फ़ाइल सक्रिय बनी रहे।

पहला आवेदन या नवीनीकरण: e-ikamet कैसे अलग है

पहले आवेदन और नवीनीकरण दोनों के लिए आप एक ही e-ikamet प्रणाली का उपयोग करते हैं, लेकिन शुरुआती बिंदु और कुछ विवरण अलग होते हैं। नीचे दी गई तालिका इस लेख के लिखे जाने के समय के मुख्य अंतर बताती है।

नवीनीकरण के लिए मुख्य नियम समय का है: वर्तमान कार्ड की समाप्ति से पहले की समय-सीमा में आवेदन करें, बाद में नहीं, ताकि आप वैध स्थिति से बाहर न हो जाएं। यदि आपकी परिस्थितियां बदलती हैं, उदाहरण के लिए आप एक प्रोग्राम पूरा करके दूसरा शुरू करते हैं या किसी अलग शहर में जाते हैं, तो e-ikamet पर रिकॉर्ड अपडेट करें और प्रवासन कार्यालय को बताएं।

बजट में रखने योग्य लागत, शुल्क और समयसीमा

परमिट की लागत एक ही कीमत के बजाय कई अलग-अलग हिस्सों से मिलकर बनती है। इस लेख के लिखे जाने के समय, परमिट शुल्क, कार्ड प्रिंटिंग शुल्क, परमिट अवधि के लिए वैध स्वास्थ्य बीमा, और किसी भी अनुवाद या नोटरीकरण लागत के लिए बजट रखें। सटीक राशि आपकी राष्ट्रीयता और आपके द्वारा अनुरोधित परमिट अवधि पर निर्भर करती है, और इन्हें समय-समय पर संशोधित किया जाता है, इसलिए ऑनलाइन मिलने वाले किसी भी आंकड़े को एक निश्चित कीमत के बजाय एक मार्गदर्शक के रूप में लें। स्वास्थ्य बीमा पूरी परमिट अवधि के लिए अनिवार्य है, और यही वह चीज़ है जिसे छात्र बजट में रखना सबसे अधिक बार भूल जाते हैं।

समय की बात करें तो, यदि आपके दस्तावेज़ तैयार हैं तो ऑनलाइन हिस्सा एक दोपहर में पूरा हो जाता है, जबकि कार्ड के लिए इंतज़ार लंबा होता है। एक सामान्य दिशानिर्देश के रूप में, कई छात्रों को अपॉइंटमेंट के लगभग चार से आठ हफ्तों के भीतर अपना कार्ड मिल जाता है, हालांकि यह शहर और मौसम के अनुसार अलग-अलग होता है और यह कोई गारंटी नहीं है। सबसे तेज़ रास्ता यह है कि तुर्की में अपना छात्र निवास परमिट ऑनलाइन जल्दी दाखिल करें और अपॉइंटमेंट पर पूर्ण फ़ाइल के साथ पहुंचें।

e-ikamet की सामान्य गलतियाँ और उनसे कैसे बचें

ऑनलाइन आवेदन से जुड़ी अधिकांश समस्याएं किसी जटिल चीज़ के बजाय छोटी, टाली जा सकने वाली गलतियों से आती हैं। नीचे दिए गए विवरण वे हैं जो हमारे अनुभव में छात्रों को सबसे अधिक बार रोकते हैं।

• पासपोर्ट से मेल न खाने वाले विवरण। एक छोटा वर्तनी या तारीख का अंतर भी फ़ाइल को वापस भेज सकता है। सब कुछ ठीक वैसे ही कॉपी करें जैसे प्रिंट किया गया है।
• नामांकन से पहले आवेदन करना। एक सक्रिय छात्र प्रमाणपत्र के बिना श्रेणी फिट नहीं बैठती, इसलिए पहले नामांकन पूरा करें।
• पता तय होने से पहले बुकिंग करना। अपॉइंटमेंट आपके पंजीकृत प्रांत का पालन करती है, इसलिए बाद में स्थानांतरण गलत कार्यालय का मतलब हो सकता है।
• बहुत जल्दी समाप्त होने वाला स्वास्थ्य बीमा। कवरेज पूरी परमिट अवधि के लिए चलना चाहिए, केवल शुरुआती महीनों के लिए नहीं।
• प्रवेश वीज़ा की समाप्ति के करीब तक इंतज़ार करना। देर से दाखिल करना आपके सुधार के लिए बचे हुए मार्जिन को खत्म कर देता है।

e-ikamet ऑनलाइन आवेदन कैसे करें यह जानना ज्यादातर तैयारी के बारे में है। सही दस्तावेज़ रखें, अपनी जानकारी को सुसंगत रखें, और जल्दी शुरुआत करें, तो पोर्टल का उपयोग करना सीधा-सादा है।

e-ikamet छात्र निवास परमिट के लिए ऑनलाइन आवेदन करना एक स्पष्ट, प्रबंधनीय प्रक्रिया है जब आप चरणों को जान लेते हैं: अपने स्कूल में नामांकन करें, आधिकारिक पोर्टल पर आवेदन बनाएं, पूर्ण फ़ाइल के साथ अपॉइंटमेंट बुक करें और उसमें शामिल हों, और समय पर नवीनीकरण करें। Turkish Council इस्तांबुल स्थित एक शिक्षा परामर्श कंपनी है, और हम अंतरराष्ट्रीय छात्रों को e-ikamet छात्र निवास परमिट, विश्वविद्यालय प्रवेश, और तुर्की में पढ़ाई की व्यापक प्रक्रिया में मार्गदर्शन देते हैं।

तुर्की में पढ़ाई की योजना बना रहे हैं?

Turkish Council इस्तांबुल स्थित एक शिक्षा परामर्श कंपनी है जिसने 2020 से 40 से अधिक देशों के अंतरराष्ट्रीय छात्रों को तुर्की भाषा कोर्स वीज़ा, छात्र वीज़ा, निवास परमिट और विश्वविद्यालय प्रवेश में मार्गदर्शन दिया है। अपनी योजनाओं पर चर्चा करने के लिए, हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 431 80 50 पर, ईमेल पर contact@turkishcouncil.org पर, या हमसे Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul पर मिलकर संपर्क करें। अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं e-ikamet छात्र निवास परमिट के लिए ऑनलाइन आवेदन कैसे करूं?

आप e-ikamet.goc.gov.tr पर आधिकारिक पोर्टल के माध्यम से अपना e-ikamet छात्र निवास परमिट आवेदन ऑनलाइन करते हैं, फिर व्यक्तिगत अपॉइंटमेंट पर जाते हैं। पहले अपने स्कूल में नामांकन कराएं और अपना छात्र प्रमाणपत्र प्राप्त करें, फिर आवेदन बनाएं, छात्र श्रेणी चुनें, अपनी जानकारी दर्ज करें, अपॉइंटमेंट बुक करें, फॉर्म प्रिंट करके हस्ताक्षर करें, और शुल्क का भुगतान करें।

e-ikamet प्रणाली क्या है?

e-ikamet, प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय (Göç İdaresi) की आधिकारिक ऑनलाइन निवास परमिट प्रणाली है। विदेशी छात्र इसका उपयोग तुर्की में छात्र निवास परमिट ऑनलाइन दाखिल करने, हस्ताक्षरित आवेदन फॉर्म तैयार करने, और अपने प्रांतीय प्रवासन कार्यालय में अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए करते हैं।

पहुंचने के बाद मुझे e-ikamet आवेदन कब शुरू करना चाहिए?

अपने संस्थान में नामांकन होते ही और अपना छात्र प्रमाणपत्र मिलते ही e-ikamet छात्र निवास परमिट आवेदन शुरू करें। अपने प्रवेश वीज़ा की समाप्ति के करीब आने का इंतज़ार करने के बजाय जल्दी आवेदन करना, आपकी स्थिति में कोई अंतर आने से पहले अपॉइंटमेंट और एक सुचारू प्रक्रिया पाने का सबसे अच्छा मौका देता है।

e-ikamet निवास परमिट में कितना समय लगता है?

इस लेख के लिखे जाने के समय, कई छात्रों को अपनी अपॉइंटमेंट के लगभग चार से आठ हफ्तों के भीतर अपना कार्ड मिल जाता है। जब आपके दस्तावेज़ तैयार हों तो ऑनलाइन चरणों में केवल एक दोपहर लगती है, लेकिन प्रिंटेड कार्ड के लिए इंतज़ार शहर और मौसम के अनुसार अलग-अलग होता है, और इस्तांबुल जैसे व्यस्त शहरों में सेमेस्टर की शुरुआत में इसमें अधिक समय लग सकता है।

छात्रों के लिए e-ikamet अपॉइंटमेंट के लिए कौन से दस्तावेज़ चाहिए?

आपको आमतौर पर अपना पासपोर्ट और उसकी प्रतियां, हस्ताक्षरित e-ikamet आवेदन फॉर्म, एक छात्र प्रमाणपत्र, बायोमेट्रिक फोटो, वैध स्वास्थ्य बीमा, तुर्की में अपने पते का प्रमाण, एक टैक्स नंबर, और अपनी भुगतान रसीदों की आवश्यकता होती है। आपका स्थानीय प्रवासन कार्यालय इससे अधिक की मांग भी कर सकता है, इसलिए छात्रों के लिए e-ikamet अपॉइंटमेंट पर सब कुछ के मूल दस्तावेज़ और प्रतियां लेकर जाएं।

क्या मैं e-ikamet पर अपना छात्र निवास परमिट नवीनीकृत कर सकता हूँ?

हाँ, आप वर्तमान कार्ड की समाप्ति से पहले उसी e-ikamet प्रणाली के माध्यम से नवीनीकरण करते हैं। विस्तार या नवीनीकरण विकल्प चुनें, यह पुष्टि करने वाला एक अद्यतन छात्र प्रमाणपत्र अपलोड करें कि आप अभी भी नामांकित हैं, यह साबित करें कि आपका बीमा और पता अभी भी वैध हैं, और शुल्क फिर से भुगतान करें। वैध स्थिति से बाहर न होने के लिए नवीनीकरण की समय-सीमा के भीतर आवेदन करें।

क्या e-ikamet.goc.gov.tr ही एकमात्र आधिकारिक साइट है?

हाँ, e-ikamet.goc.gov.tr तुर्की में छात्र निवास परमिट ऑनलाइन के लिए एकमात्र आधिकारिक पोर्टल है। नकली साइटों और उन एजेंटों से बचें जो आपसे किसी अलग पते के माध्यम से लॉगिन करने के लिए कहते हैं, और यदि कुछ भी अपरिचित लगे तो किसी सलाहकार या प्रवासन कार्यालय से वर्तमान प्रक्रिया की पुष्टि करें।

Turkish Council के बारे में

Turkish Council इस्तांबुल (शिशली) स्थित एक शिक्षा परामर्श कंपनी है जो अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए तुर्की में पढ़ाई से जुड़ी सेवाओं में विशेषज्ञता रखती है। 2020 से, हमारे सलाहकारों ने 40 से अधिक देशों के छात्रों को तुर्की भाषा कोर्स वीज़ा, छात्र वीज़ा और निवास परमिट, और विश्वविद्यालय प्रवेश में मार्गदर्शन दिया है, अंग्रेज़ी, तुर्की, फ्रेंच, रूसी और चीनी भाषाओं में काम करते हुए। इस कंपनी का नेतृत्व Burak Ünal करते हैं, जो एक शिक्षा सलाहकार हैं और जिनके पास बोगाज़ीसी विश्वविद्यालय से बिज़नेस मैनेजमेंट में स्नातक तथा लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से फाइनेंस में मास्टर की डिग्री है, और जो शेवनिंग स्कॉलरशिप धारक हैं। हम स्पष्ट, चरण-दर-चरण मार्गदर्शन पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

अस्वीकरण: यह लेख केवल सामान्य जानकारी के उद्देश्यों के लिए है, और आपको अपनी व्यक्तिगत स्थिति का आकलन करने के लिए किसी पेशेवर से परामर्श करने की सलाह दी जाती है। इस लेख में दी गई जानकारी के उपयोग से उत्पन्न होने वाली किसी भी जिम्मेदारी को स्वीकार नहीं किया जाता है।