ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل: مطلوبہ دستاویزات کی مکمل رہنمائی

اگر آپ ترکی میں تعلیم حاصل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ سے یہ ثابت کرنے کو کہا جائے گا کہ آپ کی غیر ملکی ڈگریاں اصل ہیں، اور اپوسٹیل وہ سرٹیفکیٹ ہے جو یہ کام کرتا ہے۔ ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کے عمل کے لیے، آپ عام طور پر اپنی ہائی اسکول یا یونیورسٹی کی ڈگری اور ٹرانسکرپٹ کو اسی ملک میں اپوسٹیل کرواتے ہیں جس نے انہیں جاری کیا، پھر انہیں ترکش زبان میں ترجمہ کرواتے ہیں، اس کے بعد ہی کوئی ترک یونیورسٹی یا ترک قونصل خانہ انہیں درست تسلیم کرے گا۔ اگر آپ کا ملک ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا رکن نہیں ہے، تو اس کی بجائے آپ ایک لمبے قونصلر توثیق کے راستے پر چلتے ہیں۔ یہ رہنمائی وضاحت کرتی ہے کہ کن دستاویزات کو اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے، یہ عمل مرحلہ وار کیسے چلتا ہے، اپوسٹیل قونصلر توثیق سے کس طرح مختلف ہے، اور اس کے لیے کتنا وقت اور اخراجات درکار ہوتے ہیں۔

ترکی اپنی وسیع یونیورسٹیوں کے انتخاب، انگریزی اور ترکش دونوں زبانوں میں پڑھائے جانے والے پروگراموں، اور اکثر مغربی یورپ یا شمالی امریکہ سے کم فیسوں کی بدولت بین الاقوامی طلبہ کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ استنبول میں قائم ایک تعلیمی مشاورتی ادارے کے طور پر، Turkish Council طلبہ کو ترکی میں یونیورسٹی داخلے اور اس دستاویزی توثیق میں رہنمائی فراہم کرتا ہے جو درخواست کو درست بناتی ہے۔ ابتدا ہی میں کاغذات کو درست طریقے سے مکمل کرنا داخلے میں تاخیر یا ویزا مسترد ہونے سے بچنے کا بہترین طریقہ ہے۔

اپوسٹیل کیا ہے اور یہ آپ کے اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے کیوں اہم ہے

اپوسٹیل ایک معیاری سرٹیفکیٹ ہے، جو 1961 کے ہیگ اپوسٹیل کنونشن کے تحت بنایا گیا، جو کسی سرکاری دستاویز کی تصدیق کرتا ہے تاکہ وہ کسی اضافی توثیق کے بغیر کسی بھی دوسرے رکن ملک میں تسلیم کی جائے۔ کئی دفاتر سے مہروں کے سلسلے کی بجائے، دستاویز پر صرف ایک چوکور اپوسٹیل سرٹیفکیٹ ہوتا ہے جو اس ملک میں مقرر کردہ ادارے کی جانب سے جاری کیا جاتا ہے جہاں دستاویز تیار کی گئی تھی۔ ترکی طویل عرصے سے اس کنونشن کا رکن رہا ہے، جس کا مطلب ہے کہ کسی رکن ملک میں اپوسٹیل کی گئی ڈگری، اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک، ترکی میں خود بخود تسلیم کر لی جاتی ہے۔

یہ آپ کی تعلیم کے لیے اہم ہے کیونکہ ایک ترک یونیورسٹی، اور بعد میں آپ کا ویزا جاری کرنے والا ترک قونصل خانہ، دونوں کو اس بات کا یقین ہونا ضروری ہے کہ آپ کی غیر ملکی دستاویزات اصل ہیں۔ اپوسٹیل انہیں یہ یقین ایسی شکل میں فراہم کرتا ہے جسے وہ فوراً پہچان لیتے ہیں۔ بین الاقوامی طلبہ کو مشورہ دینے کے ہمارے تجربے کے مطابق، درست طریقے سے اپوسٹیل کی گئی ڈگری اور ٹرانسکرپٹ ہی وہ فرق پیدا کرتے ہیں جو ایک ہموار درخواست اور داخلے یا ویزا کے مرحلے پر اٹک جانے والی درخواست کے درمیان ہوتا ہے۔ اس لیے ترک یونیورسٹی میں داخلے کے لیے اپوسٹیل کوئی رسمی کارروائی نہیں جسے آخری ہفتے پر چھوڑ دیا جائے، بلکہ یہ فائل کا ایک بنیادی حصہ ہے۔

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل: کن دستاویزات کی ضرورت ہے

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کے عمل کے لیے، جن دستاویزات کو سب سے زیادہ اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے وہ آپ کے تعلیمی ریکارڈ اور چند ذاتی سرٹیفکیٹس ہیں۔ یونیورسٹیاں اور قونصل خانے آپ کی فائل کے ہر صفحے کو اپوسٹیل نہیں کرتے، صرف ان سرکاری عوامی دستاویزات کو جن کی صداقت ثابت کرنا ضروری ہوتا ہے۔ عام فہرست درج ذیل ہے:

• آپ کا ہائی اسکول ڈپلومہ (بیچلر درخواست کے لیے) یا یونیورسٹی ڈگری سرٹیفکیٹ (ماسٹرز یا ڈاکٹریٹ کے لیے)۔
• آپ کا سرکاری ٹرانسکرپٹ جو اس ڈگری کے پیچھے مضامین اور نمبرات کو ظاہر کرتا ہے۔
• داخلہ یا زبان کے امتحان کے سرٹیفکیٹس، جہاں یونیورسٹی چاہتی ہے کہ خود اصل جاری کرنے والا ادارہ انہیں تصدیق کرے۔
• پیدائش کا سرٹیفکیٹ، جو کچھ یونیورسٹیاں اور کچھ رہائشی مراحل کے لیے مانگی جاتی ہے۔
• کریمنل ریکارڈ یا پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ، جو کچھ ہی معاملات میں مانگا جاتا ہے۔

ترکی میں تعلیم کے لیے اپوسٹیل کی ضروریات یونیورسٹیوں کے درمیان کچھ مختلف ہوتی ہیں، اس لیے توثیق پر پیسے خرچ کرنے سے پہلے ہمیشہ ہر ادارے کے بین الاقوامی طلبہ کے صفحے کو دیکھ لیں۔ جو چیز مستقل رہتی ہے وہ یہ ہے کہ آپ کی ڈگری اور ٹرانسکرپٹ تقریباً ہمیشہ وہ دو دستاویزات ہوتی ہیں جنہیں اپوسٹیل کرنا ضروری ہوتا ہے، کیونکہ یہی وہ تعلیمی ثبوت ہیں جن پر پورا داخلہ منحصر ہوتا ہے۔

غیر ہیگ ممالک کے لیے اپوسٹیل یا قونصلر توثیق

آپ اپوسٹیل استعمال کریں گے یا زیادہ طویل قونصلر توثیق کا راستہ، یہ مکمل طور پر اس بات پر منحصر ہے کہ آیا آپ کے ملک نے ہیگ اپوسٹیل کنونشن پر دستخط کیے ہیں یا نہیں۔ اگر کیے ہیں، تو آپ کو ایک ہی اپوسٹیل مل جاتی ہے۔ اگر نہیں کیے، تو اسی دستاویز کو اس کی بجائے پہلے آپ کی اپنی وزارت خارجہ سے توثیق کروانی ہوگی، پھر ترک قونصل خانے سے مہر لگوانی ہوگی، جو زیادہ سست عمل ہے اور اس میں مزید اداروں کو شامل کرتا ہے۔ ذیل کا جدول یہ فرق واضح کرتا ہے۔

اگر آپ کو یقین نہیں کہ آپ پر کون سا راستہ لاگو ہوتا ہے، تو اپنی قومیت کے لیے ہیگ کنونشن کے موجودہ رکن ممالک کی فہرست چیک کریں، کیونکہ رکنیت وقت کے ساتھ بدلتی رہتی ہے اور یہاں دی گئی معلومات اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک عمومی نوعیت کی ہیں۔ ترک اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے دستاویزی توثیق ان دو راستوں میں سے کسی ایک پر چلتی ہے، تیسرا کوئی آپشن نہیں، اس لیے پہلے اپنا راستہ متعین کرنا غیر ضروری دوروں اور اخراجات سے بچاتا ہے۔

ترکی کے لیے دستاویزات کو اپوسٹیل کیسے کروائیں، مرحلہ وار

ترکی کے لیے دستاویزات کو اپوسٹیل کروانے کے لیے، آپ ہر سرکاری دستاویز کو اس ملک کے مقرر کردہ ادارے سے تصدیق کرواتے ہیں جس نے اسے جاری کیا، پھر اسے ترکش زبان میں ترجمہ کرواتے ہیں۔ اس عمل کو ایک واضح ترتیب میں پیش کرنا اسے قابلِ انتظام بناتا ہے:

1. تصدیق کریں کہ آپ کو کون سی دستاویزات درکار ہیں۔ ہر یونیورسٹی کی ضروریات پڑھیں اور ان ڈگریوں، ٹرانسکرپٹس اور سرٹیفکیٹس کی فہرست بنائیں جنہیں اپوسٹیل کرنا ہے۔
2. صاف اصل نسخے حاصل کریں۔ اپنے اسکول یا یونیورسٹی سے اپنی ڈگری اور ٹرانسکرپٹ کے تازہ، باضابطہ دستخط شدہ یا مہر شدہ اصل نسخے طلب کریں، کیونکہ کچھ ادارے عام کاپی کو اپوسٹیل نہیں کرتے۔
3. متعلقہ ادارے کی نشاندہی کریں۔ اپنے ملک میں اپوسٹیل جاری کرنے والے دفتر کو تلاش کریں، اکثر یہ وزارت خارجہ، کوئی عدالت، یا تعلیمی ادارہ ہوتا ہے۔
4. دستاویزات اپوسٹیل کے لیے جمع کروائیں۔ اصل نسخے جمع کروائیں یا بھیجیں، فیس ادا کریں اور اپوسٹیل شدہ دستاویزات وصول کریں۔
5. انہیں ترکش میں ترجمہ کروائیں۔ کسی حلف یافتہ یا تصدیق شدہ مترجم سے رجوع کریں، اور جہاں یونیورسٹی مانگے وہاں ترجمے کی نوٹری کروائیں۔
6. کاپیاں محفوظ رکھیں اور جمع کروائیں۔ سب کچھ اسکین کریں، پھر اپوسٹیل شدہ اور ترجمہ شدہ دستاویزات یونیورسٹی کو اپ لوڈ یا پیش کریں، اور بعد میں اپنے اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے قونصل خانے کو۔

اگر آپ کا ملک کنونشن کا رکن نہیں ہے، تو چوتھے مرحلے کی جگہ قونصلر توثیق کریں: پہلے آپ کی وزارت خارجہ دستاویز کی تصدیق کرتی ہے، پھر قریب ترین ترک قونصل خانہ اپنی مہر لگاتا ہے۔ کسی بھی صورت میں، ترک یونیورسٹی میں داخلے کے لیے اپوسٹیل درخواست کی آخری تاریخ سے پہلے مکمل ہونی چاہیے، کسی پیشکش کے آنے کے بعد نہیں۔

ترکی میں تعلیم کے لیے اپوسٹیل کی ضروریات، دستاویز بہ دستاویز

ترکی میں تعلیم کے لیے اپوسٹیل کی ضروریات اس وقت زیادہ واضح ہوتی ہیں جب آپ ہر دستاویز کو الگ الگ دیکھیں، کیونکہ ہر ایک کی اپنی خاصیتیں ہیں۔ آپ کا ہائی اسکول ڈپلومہ بیچلر درخواست کے لیے بنیادی دستاویز ہے اور تقریباً ہمیشہ اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے، اس کے ساتھ ہم آہنگی سرٹیفکیٹ (Denklik) بھی ضروری ہے جسے قومی تعلیم کی وزارت یا ترک قونصل خانہ یہ تصدیق کرنے کے لیے جاری کرتا ہے کہ آپ کی تعلیم ترک نظام سے میل کھاتی ہے۔ آپ کا ٹرانسکرپٹ ڈپلومے کے ساتھ ہی اپوسٹیل کیا جاتا ہے، کیونکہ یونیورسٹی انہیں ایک جوڑے کے طور پر پڑھتی ہے۔

گریجویٹ درخواست کے لیے، آپ کی بیچلر ڈگری اور اس کا ٹرانسکرپٹ ڈپلومے کی جگہ لیتے ہیں اور اسی راستے پر چلتے ہیں۔ زبان اور داخلہ امتحانات کے نتائج، جیسے YÖS، SAT، IELTS یا TOEFL، اکثر خود امتحانی ادارے کی طرف سے براہ راست تصدیق شدہ ہوتے ہیں، لیکن کچھ یونیورسٹیاں پھر بھی کاغذی سرٹیفکیٹ پر اپوسٹیل مانگتی ہیں، اس لیے پہلے سے تصدیق کر لیں۔ پیدائش کا سرٹیفکیٹ یا پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ، جہاں مانگا جائے، اسی طرح اپوسٹیل کیا جاتا ہے جیسے کوئی تعلیمی دستاویز۔ چونکہ قواعد یونیورسٹی کے حساب سے مختلف ہوتے ہیں اور اکثر تبدیل ہوتے رہتے ہیں، اس فہرست کو ایک عمومی رہنما سمجھیں اور ہر ادارے اور کسی مشیر سے درست ضروریات کی تصدیق کریں۔

ترجمہ، نوٹری اور ہم آہنگی سرٹیفکیٹ

اپوسٹیل یہ ثابت کرتا ہے کہ کوئی دستاویز اصل ہے، لیکن یہ اسے ترکش میں قابلِ مطالعہ نہیں بناتا، اس لیے ترجمہ ایک علیحدہ اور ضروری مرحلہ ہے۔ آپ کی دستاویزات اپوسٹیل ہونے کے بعد، ایک حلف یافتہ یا تصدیق شدہ مترجم انہیں ترکش میں ترجمہ کرتا ہے، اور ایک ترک نوٹری (noter) اکثر اس ترجمے کی تصدیق کرتا ہے۔ یونیورسٹیاں اور ترکش زبان میں Göç İdaresi کے نام سے جانی جانے والی ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ، آپ کے ریکارڈ کو ترکش میں پڑھنے کی توقع رکھتی ہیں، اس لیے اس مرحلے کو چھوڑنا فائل واپس بھیجے جانے کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے۔

ترجمے کے ساتھ ساتھ ہم آہنگی سرٹیفکیٹ، یا Denklik، بیچلر پروگرام کے لیے درخواست دینے والے اسکول گریجویٹس کے لیے ہوتا ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ، جو قومی تعلیم کی وزارت یا ترک قونصل خانے کے ذریعے جاری ہوتا ہے، تصدیق کرتا ہے کہ آپ کی ثانوی تعلیم ترک ہائی اسکول ڈپلومے کے مساوی ہے۔ اپوسٹیل، ترکش ترجمہ، اور Denklik ساتھ مل کر کام کرتے ہیں: اپوسٹیل صداقت ثابت کرتا ہے، ترجمہ مواد کو قابلِ استعمال بناتا ہے، اور Denklik سطح کی تصدیق کرتا ہے۔ ہفتوں کی بچت کے لیے ان تینوں کو ایک کے بعد ایک کرنے کی بجائے ایک ساتھ منصوبہ بندی کریں۔

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کے عمل کے لیے وقت اور اخراجات

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کا عمل عام طور پر خود اپوسٹیل کے لیے چند دنوں سے کئی ہفتوں تک لیتا ہے، اس کے علاوہ ترجمے اور، اگر ضرورت ہو تو، قونصلر توثیق کے لیے مزید وقت درکار ہوتا ہے۔ ایک عمومی رہنما کے طور پر، اور اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک، کنونشن کے رکن ملک میں اپوسٹیل اکثر چند کاروباری دنوں سے دو یا تین ہفتوں میں جاری ہو جاتی ہے، جبکہ غیر رکن ممالک کے لیے قونصلر توثیق کئی ہفتے لے سکتی ہے کیونکہ یہ زیادہ اداروں سے گزرتی ہے۔

اخراجات ملک کے لحاظ سے بہت مختلف ہوتے ہیں۔ فی دستاویز اپوسٹیل فیس اکثر معمولی ہوتی ہے، عام طور پر چند درجن امریکی ڈالر کی حد میں، اگرچہ کچھ ممالک زیادہ فیس لیتے ہیں۔ اس میں ترکش میں تصدیق شدہ ترجمے، نوٹری، اور کسی بھی کوریئر فیس کی لاگت شامل کریں۔ طلبہ کو مشورہ دینے کے ہمارے تجربے کے مطابق، جو لوگ انٹیک سے چھ سے نو ماہ پہلے اپوسٹیل اور ترجمہ شروع کرتے ہیں وہ وقت کی گنجائش کے ساتھ ویزا مرحلے تک پہنچتے ہیں، جبکہ جو کسی پیشکش کے آنے کا انتظار کرتے ہیں وہ اکثر جلدبازی میں پھنس جاتے ہیں۔ چونکہ فیسیں، وقت کی حدیں، اور قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں، بجٹ بنانے سے پہلے جاری کرنے والے ادارے اور کسی مشیر سے موجودہ اعداد و شمار کی تصدیق کریں۔

ترک اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے دستاویزی توثیق میں عام غلطیاں

ترک اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے دستاویزی توثیق میں زیادہ تر مسائل سخت قواعد کی بجائے ان چھوٹی غلطیوں سے پیدا ہوتے ہیں جن سے بچا جا سکتا ہے۔ سب سے عام یہ ہیں:

• جب ادارہ دستخط شدہ یا مہر شدہ اصل نسخہ مانگتا ہو تب فوٹوکاپی کو اپوسٹیل کروانا۔
• ترکش ترجمہ چھوڑ دینا یا ایسے غیر تصدیق شدہ مترجم کا استعمال کرنا جسے یونیورسٹی قبول نہیں کرے گی۔
• نام کا عدم مطابقت، جہاں ڈگری پر ہجے پاسپورٹ سے میل نہیں کھاتے، جس کی وجہ سے ویزا آگے بڑھنے سے پہلے تصحیح ضروری ہو جاتی ہے۔
• بہت دیر سے آغاز کرنا، جس کی وجہ سے اپوسٹیل اور ترجمہ درخواست کی آخری تاریخ تک تیار نہیں ہوتے۔
• یہ سمجھ لینا کہ اپوسٹیل Denklik کی جگہ لے لیتا ہے، جبکہ ہم آہنگی سرٹیفکیٹ بیچلر درخواست دہندگان کے لیے ایک علیحدہ ضرورت ہے۔

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل دستاویزات کو پہلی بار میں درست طریقے سے مکمل کرنا آپ کے داخلے اور ویزا کو شیڈول پر رکھتا ہے، اور ایک تعلیمی مشیر آپ کے جمع کروانے سے پہلے فائل کی جانچ کر سکتا ہے۔ جب آپ جان لیں کہ کون سی دستاویزات کو توثیق کی ضرورت ہے، ترکی کے لیے دستاویزات کو اپوسٹیل کیسے کروائیں، اور ترجمہ اور Denklik اس میں کس طرح فٹ ہوتے ہیں، تو ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کا عمل قابلِ پیش گوئی بن جاتا ہے۔ استنبول میں قائم Turkish Council طلبہ کو ترکی میں یونیورسٹی داخلے اور اس کے بعد کے کاغذی کام کے ہر مرحلے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے، تاکہ کچھ بھی رہ نہ جائے۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

ترکی میں تعلیم کا ارادہ رکھتے ہیں؟

Turkish Council استنبول میں قائم ایک تعلیمی مشاورتی ادارہ ہے جس نے 2020 سے اب تک 40 سے زائد ممالک کے بین الاقوامی طلبہ کو ترکش لینگویج کورس ویزا، اسٹوڈنٹ ویزا، رہائشی اجازت نامے، اور یونیورسٹی داخلے میں رہنمائی فراہم کی ہے۔ اپنے منصوبوں پر بات کرنے کے لیے، ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 431 80 50 پر، ای میل پر contact@turkishcouncil.org پر، یا Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12A, 34384 Şişli, İstanbul پر رابطہ کریں۔ مزید معلومات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا مجھے ترک اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے اپوسٹیل کی ضرورت ہے؟

جی ہاں، زیادہ تر صورتوں میں اگر آپ کا ملک ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا حصہ ہے تو آپ کو ترک اسٹوڈنٹ ویزا کے لیے اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے، کیونکہ یہ ثابت کرتا ہے کہ آپ کی ڈگری اور ٹرانسکرپٹ اصل ہیں۔ اگر آپ کا ملک رکن نہیں ہے، تو آپ اس کی بجائے قونصلر توثیق استعمال کرتے ہیں، جو زیادہ مراحل کے ذریعے وہی نتیجہ حاصل کرتا ہے۔

ترکی میں تعلیم کے لیے کون سی دستاویزات کو اپوسٹیل کی ضرورت ہے؟

ترکی میں تعلیم کے لیے سب سے زیادہ اپوسٹیل کی ضرورت والی دستاویزات آپ کا ہائی اسکول ڈپلومہ یا یونیورسٹی ڈگری اور اس سے میل کھاتا ٹرانسکرپٹ ہیں۔ کچھ یونیورسٹیاں امتحانی سرٹیفکیٹس، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، یا پولیس کلیئرنس پر بھی اپوسٹیل مانگتی ہیں، اس لیے ہر ادارے کی ضروریات کی جانچ کریں۔

اگر میرا ملک ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا حصہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

اگر آپ کا ملک کنونشن کا رکن نہیں ہے، تو آپ اپوسٹیل حاصل نہیں کر سکتے اور اس کی بجائے آپ کو قونصلر توثیق استعمال کرنی ہوگی۔ آپ کی وزارت خارجہ دستاویز کی تصدیق کرتی ہے، پھر قریب ترین ترک قونصل خانہ اس پر مہر لگاتا ہے، جو زیادہ سست عمل ہے، اس لیے عمل جلد شروع کریں۔

کیا اپوسٹیل شدہ دستاویزات کو ترکش میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے؟

جی ہاں، اپوسٹیل یہ ثابت کرتا ہے کہ دستاویز اصل ہے لیکن اس کا ترجمہ نہیں کرتا، اس لیے آپ کی اپوسٹیل شدہ دستاویزات کو پھر بھی ایک تصدیق شدہ ترکش ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک حلف یافتہ مترجم انہیں ترکش میں ترجمہ کرتا ہے، اور ایک ترک نوٹری اکثر یونیورسٹی اور ہجرت کے دفتر کے لیے اس ترجمے کی تصدیق کرتا ہے۔

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کے عمل میں کتنا وقت لگتا ہے؟

ترکی اسٹوڈنٹ ویزا اپوسٹیل کا عمل عام طور پر اپوسٹیل کے لیے چند دنوں سے کئی ہفتوں تک لیتا ہے، اس کے علاوہ ترجمے اور، اگر ضرورت ہو تو، قونصلر توثیق کے لیے مزید وقت درکار ہوتا ہے۔ ایک عمومی رہنما کے طور پر، اپنے انٹیک سے چھ سے نو ماہ پہلے شروع کریں تاکہ ویزا مرحلے کے لیے سب کچھ تیار ہو۔

اپوسٹیل کی لاگت کتنی ہوتی ہے؟

اپوسٹیل فیس اکثر معمولی ہوتی ہے، عام طور پر فی دستاویز چند درجن امریکی ڈالر کی حد میں، اگرچہ یہ ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ تصدیق شدہ ترکش ترجمے، نوٹری، اور کسی بھی کوریئر فیس کے لیے الگ سے بجٹ رکھیں، اور جاری کرنے والے ادارے سے موجودہ رقوم کی تصدیق کریں۔

مجھے اپوسٹیل کہاں سے ملے گا؟

آپ کو اپوسٹیل اس ملک کے مقرر کردہ ادارے سے ملتا ہے جس نے دستاویز جاری کی، جیسے وزارت خارجہ، کوئی عدالت، یا تعلیمی ادارہ۔ یہ دفتر ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے، اس لیے اس جگہ کے لیے متعلقہ اپوسٹیل ادارے کو تلاش کریں جہاں آپ کی ڈگری جاری ہوئی تھی۔

کیا اپوسٹیل اور نوٹری ایک ہی چیز ہیں؟

نہیں، اپوسٹیل اور نوٹری مختلف مراحل ہیں۔ نوٹری مقامی طور پر کسی دستخط یا کاپی کی تصدیق کرتی ہے، جبکہ اپوسٹیل ہیگ کنونشن کے تحت کسی دوسرے ملک میں استعمال کے لیے دستاویز کی صداقت ثابت کرتا ہے۔ بہت سی طلبہ کی فائلوں کو دونوں کی ضرورت ہوتی ہے، ساتھ ہی ایک تصدیق شدہ ترکش ترجمے کی بھی۔

Turkish Council کے بارے میں

Turkish Council استنبول (شیشلی) میں قائم ایک تعلیمی مشاورتی ادارہ ہے جو بین الاقوامی طلبہ کے لیے ترکی میں تعلیم کی خدمات میں مہارت رکھتا ہے۔ 2020 سے، ہمارے مشیروں نے 40 سے زائد ممالک کے طلبہ کو ترکش لینگویج کورس ویزا، اسٹوڈنٹ ویزا، رہائشی اجازت نامے، اور یونیورسٹی داخلے میں رہنمائی فراہم کی ہے، اور انگریزی، ترکش، فرانسیسی، روسی، اور چینی زبانوں میں کام کرتے ہیں۔ ادارے کی قیادت Burak Ünal کرتے ہیں، جو ایک تعلیمی مشیر ہیں اور Boğaziçi یونیورسٹی سے بزنس مینجمنٹ میں BSc اور London School of Economics سے فنانس میں MSc رکھتے ہیں، اور Chevening اسکالرشپ کے حامل بھی ہیں۔ ہم واضح، مرحلہ وار رہنمائی پر توجہ مرکوز رکھتے ہیں۔

دستبرداری: یہ مضمون صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کسی ماہر سے مشورہ کرنے کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جاتا۔